Japke-d. Bouma heeft weer een nieuw boek. Het tweede dit jaar al, wat een verwennerij. Na Werken doe je maar thuis over de taaltreurigheid in de kantoortuin stort ze zich nu op wonderbaarlijke lullepot in het boek ‘Mag ik iets tegen je aanhouden?’
Alleen al de titels van haar boeken zorgen voor kromme tenen. Ga lekker zelf in je kracht staan. Uitrollen is het nieuw doorpakken. En de nieuwste is eigenlijk het ergst: Mag ik even iets tegen je aanhouden? Brrrrrr… De taal die de mensen gebruiken, met name op kantoor, is om week van te worden. Loze begrippen, pretentieuze termen, vaak in een soort Engels, je wordt er licht misselijk van als je ze tot je neemt. En toch is dit boek om te smullen.
Kantooramazone Japke-d. Bouma heeft een feilloze antenne voor dit soort genante lingo en serveert haar verbijstering met smaak en zeer veel zwier uit. Een heerlijk taalbrein dat zich met merkbaar genoegen verkneukelt over de meest bizarre abberaties in het Nederlandse taalgebruik.
In Mag ik even iets tegen je aanhouden? trekt Japke-d. Bouma het iets breder. Ze verbaast zich over vrouwen die het hebben over hun ‘vriendinnetje’ of hun ‘mannetje’. Ze vraagt zich af welke taal er uit de oven van Heel Holland bakt komt. Wat een ellende, wat een genot. Heerlijk boek.
